Your IP : 216.73.216.130
| Current Path : /home/m/a/g/magalijoj/www/ |
|
|
| Current File : /home/m/a/g/magalijoj/www/publications.html |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr">
<head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta name="Generator" content="iWeb 1.1.2" />
<title>publications</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="publications_files/publications.css" /><script type="text/javascript" src="publications_files/publications.js"></script>
</head>
<body style="background: #ffffff; margin: 0pt; " onload="onPageLoad();">
<div style="text-align: center; ">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 0px; overflow: hidden; position: relative; background: #ffffff; text-align: left; width: 850px; " id="body_content">
<div style="float: left; height: 0px; line-height: 0px; margin-left: 0px; position: relative; width: 850px; z-index: 10; " id="header_layer">
<div style="height: 0px; line-height: 0px; " class="tinyText"> </div>
</div>
<div style="height: 46px; margin-left: 0px; position: relative; width: 850px; z-index: 0; " id="nav_layer">
<div style="height: 0px; line-height: 0px; " class="tinyText"> </div>
<div style="height: 46px; left: 0px; position: absolute; top: 0px; width: 850px; z-index: 1; " class="graphic_navigationbar_style_default">
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_separator_0.png) no-repeat scroll center; height: 29px; left: 226px; position: absolute; top: 10px; width: 11px; z-index: 1; "></div>
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_separator_1.png) no-repeat scroll center; height: 29px; left: 372px; position: absolute; top: 10px; width: 11px; z-index: 1; "></div>
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_separator_2.png) no-repeat scroll center; height: 29px; left: 489px; position: absolute; top: 10px; width: 11px; z-index: 1; "></div>
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_separator_3.png) no-repeat scroll center; height: 29px; left: 609px; position: absolute; top: 10px; width: 11px; z-index: 1; "></div>
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_active.png) no-repeat scroll center; height: 36px; left: 379px; position: absolute; top: 7px; width: 114px; z-index: 1; "></div>
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_0_normal.png) no-repeat scroll center; height: 36px; left: 103px; position: absolute; top: 7px; width: 127px; z-index: 1; " id="navbar_0_normal"></div>
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_0_rollover.png) no-repeat scroll center; height: 36px; left: 103px; position: absolute; top: 7px; visibility: hidden; width: 127px; z-index: 1; " id="navbar_0_rollover"></div>
<a style="display: block; height: 29px; left: 107px; position: absolute; top: 10px; width: 120px; z-index: 2; " onmouseout="NBmouseout('0');" href="sur%20le%20seuil%20de.html" onmouseover="NBmouseover('0');"></a>
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_1_normal.png) no-repeat scroll center; height: 36px; left: 233px; position: absolute; top: 7px; width: 143px; z-index: 1; " id="navbar_1_normal"></div>
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_1_rollover.png) no-repeat scroll center; height: 36px; left: 233px; position: absolute; top: 7px; visibility: hidden; width: 143px; z-index: 1; " id="navbar_1_rollover"></div>
<a style="display: block; height: 29px; left: 237px; position: absolute; top: 10px; width: 136px; z-index: 2; " onmouseout="NBmouseout('1');" href="textes%20orphelins.html" onmouseover="NBmouseover('1');"></a>
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_2_normal.png) no-repeat scroll center; height: 36px; left: 496px; position: absolute; top: 7px; width: 117px; z-index: 1; " id="navbar_2_normal"></div>
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_2_rollover.png) no-repeat scroll center; height: 36px; left: 496px; position: absolute; top: 7px; visibility: hidden; width: 117px; z-index: 1; " id="navbar_2_rollover"></div>
<a style="display: block; height: 29px; left: 500px; position: absolute; top: 10px; width: 110px; z-index: 2; " onmouseout="NBmouseout('2');" href="82AF3EB8-BC8E-4821-8C6D-CB8D1A1F68DD.html" onmouseover="NBmouseover('2');"></a>
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_3_normal.png) no-repeat scroll center; height: 36px; left: 616px; position: absolute; top: 7px; width: 131px; z-index: 1; " id="navbar_3_normal"></div>
<div style="background: transparent url(publications_files/navbar_3_rollover.png) no-repeat scroll center; height: 36px; left: 616px; position: absolute; top: 7px; visibility: hidden; width: 131px; z-index: 1; " id="navbar_3_rollover"></div>
<a style="display: block; height: 29px; left: 620px; position: absolute; top: 10px; width: 124px; z-index: 2; " onmouseout="NBmouseout('3');" href="blog%20%26%20contact.html" onmouseover="NBmouseover('3');"></a>
</div>
</div>
<div style="margin-left: 0px; position: relative; width: 850px; z-index: 5; " id="body_layer">
<div style="height: 0px; line-height: 0px; " class="tinyText">
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 28px; left: 188px; position: absolute; top: 400px; width: 37px; z-index: 1;" id="id7">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 19px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: left; text-indent: 0px; color: #9c0017; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: 0; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;">2013</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="id12">
<div>
<div>
<div>2013
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 73px; left: 234px; position: absolute; top: 224px; width: 542px; z-index: 1;" id="id17">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0pt; text-align: left; text-indent: 0px; "><span style="color: #272727; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;">XXXIII Biennale Internationale - Création Contemporaine et Céramique - Vallauris 2014</span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;"></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; "><a href="http://editionslienart.blogspot.co.at" title="http://www.westphalie.com/" style="font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Lienart Editions</a>, <span class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Paris 2014</span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; "><span style="color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Übersetzung : Nina Bauer & Magali Jourdan</span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; padding-bottom: 0pt; text-decoration: none;"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 72px; left: 233px; position: absolute; top: 485px; width: 461px; z-index: 1;" id="id18">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0pt; "><a href="http://www.faq-magazine.com/magazine/2013/21/eritrea.html" title="http://www.faq-magazine.com/magazine/2013/21/eritrea.html" style="font-family: 'GillSans', 'Gill Sans', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Eritrea</a><span style="color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; "></span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">FAQ Magazine n°21, Wien 2013</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Photographies : Nina Bauer & Magali Jourdan</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 88px; left: 232px; position: absolute; top: 1049px; width: 502px; z-index: 1;" id="id1">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0pt; "><span style="color: #272727; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Qui a peur d’Elfriede Jelinek ? </span><span style="color: #272727; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">(out-of-print)</span><span style="color: #5e5e5e; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; "></span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; "><span style="color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">de Magali Jourdan et Mathilde Sobottke</span><span style="color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; "></span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Editions Danger Public, Paris, 2006</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Biographie d’Elfriede Jelinek, Prix Nobel de Littérature 2004</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 91px; left: 232px; position: absolute; top: 958px; width: 547px; z-index: 1;" id="id2">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; padding-top: 0pt; "><a href="http://www.arche-editeur.com/publications-catalogue.php?livre=447" title="http://www.arche-editeur.com/publications-catalogue.php?livre=447" style="font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Drames de princesses. La Jeune Fille et la Mort I-V</a><span style="color: #5e5e5e; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; "></span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">d’Elfriede Jelinek</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">L’Arche Editeur, Paris 2006</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Traduction : Magali Jourdan & Mathilde Sobottke</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 165px; left: 232px; position: absolute; top: 790px; width: 616px; z-index: 1;" id="id3">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 23px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0pt; "><span style="color: #272727; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Whiz-Bang Whizard of Whimsy!</span><span style="color: #9c0017; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; "></span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">de David Jourdan</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; "><a href="http://www.schlebruegge.com" title="http://www.schlebruegge.com" style="font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Schlebrügge.Editor</a><span style="color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">, Wien / Cneai, Chatou 2007</span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Traduction : Magali Jourdan & Mathilde Sobottke</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none;"> </div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Publication limitée à 100 exemplaires signés et numérotés</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 19px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 12px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 17px; opacity: 1.00;">Diese Publikation enthält die fünf Originalplakate (600x840mm) der Plakatkampagne, </div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 19px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 12px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 17px; opacity: 1.00;">die David Jourdan anlässlich der Erweiterung der Europäischen Union </div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 19px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 12px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 17px; opacity: 1.00;">am 1. Mai 2004 in Wien affichiert hat.</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 101px; left: 232px; position: absolute; top: 687px; width: 463px; z-index: 1;" id="id4">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0pt; "><span style="color: #272727; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Défilé sur la passerelle & 7 poèmes</span><span style="color: #5e5e5e; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; "></span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">d’Elfriede Jelinek</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 22px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;">revue [avant-poste] n°7, Paris 2009</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; "><span style="color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Traduction : Magali Jourdan & Mathilde Sobottke</span><span style="color: #5e5e5e; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; "></span></div>
<div class="paragraph Free_Form" style="line-height: 17px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; line-height: 17px; text-decoration: none;"> </div>
</div>
</div>
</div>
<img src="publications_files/shapeimage_1.jpg" alt="" style="height: 1px; left: 150px; position: absolute; top: 10px; width: 545px; z-index: 1; " />
<img src="publications_files/shapeimage_2.png" alt="" id="id5" style="height: 6px; left: 691px; position: absolute; top: 8px; width: 25px; z-index: 1; " />
<img src="publications_files/shapeimage_3.jpg" alt="" style="height: 13px; left: 424px; position: absolute; top: 4px; width: 1px; z-index: 1; " />
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 84px; left: 233px; position: absolute; top: 400px; width: 461px; z-index: 1;" id="id6">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0pt; "><a href="http://www.diaphanes.net/buch/detail/1409" title="http://www.diaphanes.net/buch/detail/1409" style="font-family: 'GillSans', 'Gill Sans', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Crédit et Débit</a><span style="color: #5e5e5e; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; "></span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Alexander Kluge / Joseph Vogl</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Diaphanes Verlag, Bienne-Paris 2013</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Traduction : Magali Jourdan & Mathilde Sobottke</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 28px; left: 187px; position: absolute; top: 566px; width: 37px; z-index: 1;" id="id8">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 19px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: left; text-indent: 0px; color: #9c0017; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: 0; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;">2011</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 28px; left: 187px; position: absolute; top: 688px; width: 37px; z-index: 1;" id="id9">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 19px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: left; text-indent: 0px; color: #9c0017; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: 0; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;">2009</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 28px; left: 188px; position: absolute; top: 790px; width: 37px; z-index: 1;" id="id10">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 19px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: left; text-indent: 0px; color: #9c0017; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: 0; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;">2007</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 28px; left: 187px; position: absolute; top: 959px; width: 37px; z-index: 1;" id="id11">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 19px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: left; text-indent: 0px; color: #9c0017; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: 0; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;">2006</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 103px; left: 232px; position: absolute; top: 566px; width: 468px; z-index: 1;" id="id13">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0pt; "><span style="color: #272727; font-family: 'GillSans', 'Gill Sans', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">The Pajama Interview</span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Entretien Chantal Akerman / Nicole Brenez</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">français / anglais</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; "><a href="http://www.viennale.at/en/shop/publications" title="http://www.viennale.at/en/shop/publications" style="font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Useful Books</a><span style="color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">, Wien 2011</span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Corrections : Magali Jourdan</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 103px; left: 234px; position: absolute; top: 297px; width: 481px; z-index: 1;" id="id14">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0pt; text-align: left; text-indent: 0px; "><span style="color: #272727; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;">Gesammelte Gedichte / Poésies Complètes</span> <span class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;">(édition limitée à 400 exemplaires)</span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;">d’Elfriede Jelinek</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; "><a href="http://www.westphalie.com/" title="http://www.westphalie.com/" style="font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Westphalie Verlag</a>, <span class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Wien 2014</span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; "><span style="color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Edité et traduit par Magali Jourdan & Mathilde Sobottke</span><span style="color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; "></span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; padding-bottom: 0pt; text-decoration: none;"><span class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;"> Interview à lire ici <a href="http://jelinek.hypotheses.org/843">en ligne</a>.</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 28px; left: 189px; position: absolute; top: 125px; width: 37px; z-index: 1;" id="id15">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 19px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: left; text-indent: 0px; color: #9c0017; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: 0; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;">2016</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 91px; left: 232px; position: absolute; top: 125px; width: 547px; z-index: 1;" id="id2">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; padding-top: 0pt; "><a href="http://www.arche-editeur.com/publications-catalogue.php?auteur=85" title="Les Suppliants" style="font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-weight: bold; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; ">Les Suppliants</a><span style="color: #5e5e5e; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00; "></span></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">d’Elfriede Jelinek</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">L’Arche Editeur, Paris 2016</div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">Traduction : Magali Jourdan & Mathilde Sobottke</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 28px; left: 189px; position: absolute; top: 222px; width: 37px; z-index: 1;" id="id15">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<div class="paragraph Body" style="line-height: 19px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: left; text-indent: 0px; color: #9c0017; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: 0; line-height: 19px; opacity: 1.00; text-decoration: none; text-transform: none;">2014</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="graphic_textbox_style_default" style="height: 71px; left: 94px; position: absolute; top: 33px; width: 702px; z-index: 1;" id="id16">
<div>
<div class="graphic_textbox_layout_style_default">
<p><span class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">A travaillé entre autres avec : L’Arche, Lienart Editions, Westphalie Verlag, Zadig Filmproductions, diaphanes Verlag, Institut Français de Vienne, Viennale (Vienna International Film Festival), [avant-poste], Schlebrügge Editor, Cneai, MC93 Bobigny, Neue Wiener Gruppe/Lacan Schule, Georg-August-Universität Göttingen<span class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;">, Alexander Verlag Berli</span>n...</span></p>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-top: 0pt; "></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;"></div>
<div class="paragraph Body" style="line-height: 20px; margin-bottom: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0pt; color: #161616; font-family: 'GillSans-Light', 'Gill Sans', 'Gill Sans Light', 'Trebuchet MS', 'sans-serif'; font-size: 14px; font-style: italic; letter-spacing: -0.02em; line-height: 19px; opacity: 1.00;"></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="height: 968px; line-height: 968px; " class="tinyText"> </div>
</div>
<div style="height: 250px; margin-left: 0px; position: relative; width: 850px; z-index: 15; " id="footer_layer">
<div style="height: 0px; line-height: 0px; " class="tinyText"> </div>
</div>
</div>
</div>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-4437923-2', 'magalijourdan.com');
ga('send', 'pageview');
</script>
</body>
</html>