magali jourdan

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mardi, mai 29 2012

SEUL(E), PENDANT UN INSTANT, de Nina Bauer


HD Video, 1920x1080, 2min 57.

Pendant deux minutes et cinquante-sept secondes, on est comme un voyeur caché derrière une porte fendue. C'est la musique qui nous a attirés là, une mélodie venant de loin, d'une brume d'océan nordique. De l'autre côté de la porte, une jeune femme est au piano. Elle est nue, proche, à portée de main. Chevelure brune un peu sauvage, un dos nu et fin, quelques grains de beauté. Ses bras bougent à peine alors que, devant, les mains coulent sur le clavier avec assurance. Elle est tout à sa mélodie et celle-ci grandit, s'élargit, envahit l'espace. Magnifique troisième Gnossienne d'Erik Satie. Il y a peut-être un courant d'air dans la chambre car au gré des ralentis propres à Satie, la jeune femme enfile prestement un pull rouge, l'enlève, le remet... Jusqu'à la dernière note, posée comme une question, il ne se passe rien de plus. Pourtant ce film est riche d'images et d'histoires, son empreinte demeure, on ne l'oublie pas.

Gemma Salem

samedi, mai 5 2012

Entretien avec Christian Petzold & Nina Hoss

Kan Mikami

mercredi, mai 2 2012

Derniers coups de cœur (cinéma, musique, littérature)

vendredi, avril 13 2012

Notes de ma cabane de moine, de Kamo no Chômei

"En général les hommes estiment d'abord les amis riches, ou aussi ceux
qui leur manifestent de la bienveillance ; on n'aime pas nécessairement
la bonté ou la droiture. Quant à moi je préfère la musique ou la nature
à des amis comme ceux-là."

Ce texte a été écrit en 1212.


Lire la suite...

Fukushima & Sarkozy, question de logique

sarkofuku

A raisonner ainsi, Nicolas Sarkozy, avocat de son métier, ne devrait mettre son nez que dans la situation de la Justice - même si pour l'instant,
c'est plutôt la Justice qui met son nez, de temps à autre, dans la situation de M. Sarkozy. Depuis des années, cependant, ce dernier s'occupe de bien
des domaines qui ne relèvent (donc) pas de son métier. A moins que son métier ne soit pas "avocat" mais "président". En ce cas : Fukushima se soustrait-il à ses obligations... de président ?
Je dois avouer que je me perds un peu dans la logique de ce candidat.
Soulignons en revanche la galanterie du président qui a laissé sa ministre de l'époque (ingénieure?) se rendre sur les lieux...

Lire la suite...

lundi, mars 26 2012

Colloque "Voix de femmes : théâtre, pouvoir, traduction"

Lire la suite...

jeudi, mars 15 2012

PROSPECTS [2011], de Michaela Schwentner

Ce film auquel j'ai participé est visible sur

An essayistic documentary featuring women based in the Mediterranean who are talking about their ideas of paradise and / or utopia.
HD, 37 min, colour, english subtitles.
2-channel video installation (HD) or film version for cinema projection.

- page 1 de 27

ecrivailleries

Yehonatan Yamana (texte orphelin)

Yehonatan Yamana, fugue

Un être de silence parmi tant d’autres, court à travers les continents à la poursuite d’un être qui l’accompagne en permanence.

extrait :

rosée blanche (texte orphelin)

rosée blanche, écrivaillerie

Trois monologues et un dialogue, où se tissent la catastrophe de Tchernobyl et la mort intime du père.

Texte soutenu par l'association Beaumarchais-SACD



photo : Pierre-Henri Chauveau

quelques extraits en ligne
cliquez ici



PRESSE : cliquez ici :

LECTURES PUBLIQUES :
Le 6 Novembre 2008 à la Maison des Auteurs - SACD (Paris 9°)

Le 15 Janvier 2009 au Ring (Avignon)

Elle e(s)t l'Autre (texte orphelin)

Elle e(s)t l'Autre, Variations sur.

Une partition où être social et être intime se rencontrent, avec douceur ou brutalité, dans la quête de l'Autre.


quelques extraits en ligne
cliquez ici :


dessin aline - elle e(s)t l'autre
dessin d'aline carpentier

Qui a peur d'Elfriede Jelinek ? (biographie, 2006)



Qui a peur d'Elfriede Jelinek ? de Magali Jourdan et Mathilde Sobottke, 125 p.
ISBN : 2351231066
10.5 €


PRESSE : "très remarquable et documenté" (Pierre Marcelle, Libération, 11 mai 2006)
article :

Drames de princesses - La Jeune Fille et la Mort I-V (Elfriede Jelinek) / traduction, 2006



Drames de princesses - La Jeune FIlle et la Mort d'Elfriede Jelinek
Traduit de l’allemand par Magali Jourdan et Mathilde Sobottke, 144 p.
ISBN 2-85181-630-6
13 €

Jelinek épluche ici des « archétypes ». Blanche-Neige, à la recherche de la vérité, est finalement tuée par le Chasseur. La Belle au Bois Dormant est réveillée de son sommeil par le Prince qui, à défaut de la délivrer, ne lui offre qu’une existence soumise à ce « créateur » qu’il prétend être. Rosamunde doit reconnaître que le statut de la femme est incompatible avec l’écriture et que toute activité créatrice féminine est vouée à la mort. Jackie (Kennedy), assiégée par la mort de ses proches et prisonnière des images que les médias créent d’elle, ne peut désormais vivre qu’une existence illusoire. Ingeborg (Bachmann) et Sylvia (Plath) désespèrent de leur incapacité à faire bouger quoi que ce soit et se voient enfermées dans l’espace clos qui leur est destiné.

Les princesses d’Elfriede Jelinek sont un pendant moderne et parodique aux rois shakespeariens, elles sont des mythes en déconstruction. Ce sont des anti-princesses, qui ne s’insurgent nullement contre le drame de leur vie et consentent au destin qui leur est imposé. L’humour de Jelinek se révèle non seulement dans la manière grotesque dont ces princesses énoncent les discours masculins, mais également à travers les distorsions d’expressions toutes faites, le détournement de citations, les calembours et autres jeux langagiers.